<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pt-BR">
	<id>http://fiscomp.if.ufrgs.br/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=32_bits_rodando_em_64</id>
	<title>32 bits rodando em 64 - Histórico de revisão</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://fiscomp.if.ufrgs.br/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=32_bits_rodando_em_64"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="http://fiscomp.if.ufrgs.br/index.php?title=32_bits_rodando_em_64&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-12T15:18:02Z</updated>
	<subtitle>Histórico de revisões para esta página neste wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.0</generator>
	<entry>
		<id>http://fiscomp.if.ufrgs.br/index.php?title=32_bits_rodando_em_64&amp;diff=50&amp;oldid=prev</id>
		<title>Tekkito: Criou página com &#039;Muitos programas úteis como openoffice (BrOffice) ou flash plugins  para navegadores não tem versões estáveis  para 64 bits. Os passos abaixo mostram como fazer isto em um AM...&#039;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://fiscomp.if.ufrgs.br/index.php?title=32_bits_rodando_em_64&amp;diff=50&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2011-09-19T17:53:30Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Criou página com &amp;#039;Muitos programas úteis como openoffice (BrOffice) ou flash plugins  para navegadores não tem versões estáveis  para 64 bits. Os passos abaixo mostram como fazer isto em um AM...&amp;#039;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Página nova&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;Muitos programas úteis como openoffice (BrOffice) ou flash plugins  para navegadores não tem versões estáveis  para 64 bits. Os passos abaixo mostram como fazer isto em um AMD64 com instalação [http://www.debian.org Debian]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resumidamente, o método consiste em fazer uma instalação básica de 32 bits em um diretório (/var)  da instalação de 64 bits e, quando  os programas de 32 bits forem solicitadas, passa-se a usar (chroot) automaticamente &lt;br /&gt;
esse diretório como raiz para a execução do mesmo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Os passos abaixo são uma tradução aproximada de [http://www.debian-administration.org/articles/356 artigo]&lt;br /&gt;
encontrado em uma página do administrador Debian. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;1. Instalando o chroot&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1.1) Criar (com o usuário root) o diretório vazio na raiz:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 $ mkdir /var/etch-386-chroot&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1.2) Instalar o sistema base Debian etch versão i386 nesse diretório (abaixo é uma única linha de comando):&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 $ debootstrap --arch i386  etch  /var/etch-386-chroot  http://debian.if.ufrgs.br/debian/&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Escolha o espelho mais próximo... Isto deve demorar de 10 a 15 min. &lt;br /&gt;
Se tudo deu certo até aqui deve aparecer ao final a mensagem:&lt;br /&gt;
   &lt;br /&gt;
 I: Base system installed successfully.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Se o comando debootstrap não existir, instale com:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 $ apt-get install debootstrap&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1.3) Coloque o caminho(path) de suas bibliotecas no /etc/ld.so.conf. Para isto edite esse arquivo de forma&lt;br /&gt;
que ele fique assim:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
      /usr/X11R6/lib&lt;br /&gt;
      # chroot i386 system libs&lt;br /&gt;
      /var/etch-386-chroot/lib&lt;br /&gt;
      /var/etch-386-chroot/usr/lib&lt;br /&gt;
      /var/etch-386-chroot/usr/X11R6/lib&lt;br /&gt;
      /var/etch-386-chroot/usr/local/lib&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1.4) Coloque o link para o seu linker de 32 bits no caminho&lt;br /&gt;
de /lib, mas preserve o link original, caso algo dê errado...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 $ cd /lib&lt;br /&gt;
 $ mv ld-linux.so.2 ld-linux.so.2.orig&lt;br /&gt;
 $ ln -s /var/etch-386-chroot/lib/ld-linux.so.2  ld-linux.so.2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1.5) Rode ldconfig para atualizar o cache do seu linker.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 $ ldconfig&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1.6) Para rodar um programa dentro do chroot necessita-se que algumas partes do sistema 64 bits estejam dentro do chroot. Isto pode ser feito com um &amp;quot;bind mount&amp;quot;. No exemplo abaixo, ligaremos o /tmp, o /home e o  proc. Edite o arquivo /etc/fstab adicionando as linhas abaixo:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
    #ia32 chroot&lt;br /&gt;
    /home /var/etch-386-chroot/home none bind 0 0&lt;br /&gt;
    /tmp  /var/etch-386-chroot/tmp none bind 0 0&lt;br /&gt;
    proc  /var/etch-386-chroot/proc proc defaults 0 0&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1.7) Monte todos eles...&lt;br /&gt;
 $ mount /var/etch-386-chroot/home&lt;br /&gt;
 $ mount /var/etch-386-chroot/tmp&lt;br /&gt;
 $ mount /var/etch-386-chroot/proc&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1.8) Passe os usuários e grupos para o chroot:&lt;br /&gt;
 $ cp /etc/passwd /var/etch-386-chroot/etc/passwd&lt;br /&gt;
 $ cp /etc/shadow /var/etch-386-chroot/etc/shadow&lt;br /&gt;
 $ cp /etc/group /var/etch-386-chroot/etc/group&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1.9) Nesse ponto pode-se já rodar programas dentro do chroot. Troque o shell do diretório raiz  para o do seu chroot:&lt;br /&gt;
 $ chroot /var/etch-386-chroot&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1.10) Experimente rodar algo simples como:&lt;br /&gt;
 $ cat /etc/apt/sources.list&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;2. Instalar programas 32-bits no chroot&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2.1) Ainda dentro do shell do chroot instale uns pacotes que precisaremos (o comando abaixo é de apenas uma  linha)...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 $ apt-get install libogg0 libogg-dev libvorbis0a libvorbis-dev vorbis-tools&lt;br /&gt;
    libpng12-0 libpng12-dev liblogfile-rotate-perl libconfhelper-perl &lt;br /&gt;
    debhelper   fakeroot gcc g++ libgtk1.2 libgtk1.2-dev svgalibg1&lt;br /&gt;
    svgalibg1-dev libsdl1.2-dev  libaa1 libaa1-dev libxv1 libxv-dev&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2.2) Além de outros que sempre precisamos:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 $ apt-get install vim bzip2 jed xjed &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2.3) Perl vai reclamar de não ter locale configurado... Adicione&lt;br /&gt;
     export LC_ALL=C &lt;br /&gt;
ao arquivo /root/.bashrc e carregue-o:&lt;br /&gt;
     source ~/.bashrc&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2.4) Agora que chegamos até aqui, instale da maneira usual aqueles  programas que só rodam  em 32 bits, e.g., para instalar o firefox:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 $ apt-get install firefox&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saia do chroot e não esqueça de desinstalar a versão em 64 bits.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 $ exit&lt;br /&gt;
 $ apt-get remove firefox&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Teste para ver se o firefox  64 foi desinstalada:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 $ firefox&lt;br /&gt;
 bash: firefox: command not found&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Verifique se a versão 32 bits funciona:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 $ xhost +&lt;br /&gt;
 $ chroot /var/etch-386-chroot&lt;br /&gt;
 $ firefox&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Instale os plugins necessários como de hábito. &lt;br /&gt;
O item 4, ao final desta, mostra detalhes para a&lt;br /&gt;
instalação do flashplayer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;3. Tornando transparente ao usuário&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Até agora tudo funcionou porque estamos trabalhando como root e fazendo&lt;br /&gt;
manualmente a passagem para 32 bits via chroot. Para o usuário normal isto&lt;br /&gt;
tudo deve ser feito quando ele chama o programa do ambiente de 64 bits.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3.1) Saia do chroot e instale o pacote dchroot:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 $ exit&lt;br /&gt;
 $ apt-get install dchroot&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3.2) Crie o arquivo /etc/dchroot.conf com o conteúdo abaixo:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 #etchi386 chroot&lt;br /&gt;
  etchi386 /var/etch-386-chroot&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3.3) Agora um usuário normal deve ser capaz de rodar comandos no chroot:&lt;br /&gt;
      &lt;br /&gt;
 $ dchroot -d firefox&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3.4) Adicione um script para facilitar as coisas de forma que se possa chamar&lt;br /&gt;
os programas 32 bits transparentemente da linha de comando. No diretório&lt;br /&gt;
/usr/local/bin crie o  script abaixo, nomeie-o do_chroot e troque as permissões&lt;br /&gt;
para 755:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
   #!/bin/sh&lt;br /&gt;
   ARGS=&amp;quot;&amp;quot;&lt;br /&gt;
   for i in &amp;quot;$@&amp;quot; ; do&lt;br /&gt;
      ARGS=&amp;quot;$ARGS &amp;#039;$i&amp;#039;&amp;quot;&lt;br /&gt;
   done&lt;br /&gt;
   exec dchroot -d -q &amp;quot;`basename $0`&amp;quot; &amp;quot;$ARGS&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3.5) Último passo crie os links simbólicos dos programas para o script:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 $ln -s do_chroot firefox&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;4.) Instalando o flashplayer&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
4.1) Crie e entre em um diretório temporário, baixe o pacote flashplayer da Macromedia e&lt;br /&gt;
abra-o.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
   $ mkdir tmp; cd tmp&lt;br /&gt;
   $ wget http://fpdownload.macromedia.com/get/flashplayer/current/install_flash_player_7_linux.tar.gz&lt;br /&gt;
   $ tar xvzf install_flash_player_7_linux.tar.gz&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
4.2) Como root, entre no diretório install_flash_player_7_linux (criado no desempacotamento) e copie &lt;br /&gt;
os arquivos flashplayer.xpt  e libflashplayer.so para o diretório de plugins de instalação do firefox:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
   $ cp flashplayer.xpt /var/etch-386-chroot/usr/lib/firefox/plugins&lt;br /&gt;
   $ cp libflashplayer.so /var/etch-386-chroot/usr/lib/firefox/plugins&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
4.3) Acerte as permissões:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
   $ cd /var/etch-386-chroot/usr/lib/firefox/plugins&lt;br /&gt;
   $ chmod a+rw flashplayer.xpt&lt;br /&gt;
   $ chmod a+rw  libflashplayer.so&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
4.4) Provavelmente faltará a biblioteca  libXmu6 na sua instalação i386; faça o chroot para a instalação 386 &lt;br /&gt;
e instale a biblioteca:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
   $ chroot /var/etch-386-chroot/&lt;br /&gt;
   $ apt-get update&lt;br /&gt;
   $ apt-get install libXmu6&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
4.5) Saia do chroot, abra o firefox como usuário normal e digite na linha de endereços internet do navegador:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
   about:plugins&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
O Shockwave flash deve aparecer entre os plugins instalados.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Tekkito</name></author>
	</entry>
</feed>